-
1 hervorkommen
гл.общ. выступать наружу, выходить, появляться (о всходах, ростках), прорезываться (о зубах), проглядывать (о солнце), проявляться -
2 entsprießen
гл.1) общ. (D) произрастать2) поэт. (D) происходить3) высок. вырастать (из чего-л.), брать своё начало (из чего-л., от кого-л.), появиться (о всходах и т. п.), происходить, произрастать -
3 üppig
прил.1) общ. обильный (о всходах), буйный (о побегах, росте), пышно разросшийся (о саде), роскошный (об обеде, наряде), пышный (о фигуре)2) стр. изобильный3) юр. богатый -
4 entsprießen*
vi (s) высок (D)1) появляться, прорастать (о всходах и т. п.)Die érsten Blúmen entspríéßen der Érde. — Первые цветы пробились сквозь землю.
2) происходить, брать своё начало (из чего-л, от кого-л)Díéser Éhe sind éíne Tóchter entspróssen. — В этом браке родилась дочь.
-
5 entsprießen
entspríeßen* vi (s) (D) высок.1. произраста́ть, выраста́ть (из чего-л.); появи́ться (о всходах и т. п.)2. происходи́ть, брать своё́ нача́ло (из чего-л., от кого-л.)sie sind demsé lben Bó den entspró ssen — они́ земляки́
(aus) dí eser É he sind zwei Sö́ hne entspró ssen — от э́того бра́ка родило́сь дво́е сынове́й
-
6 hervorkommen
hervórkommen* vi (s) -
7 üppig
См. также в других словарях:
Продовольствие народное — Обеспечение населения продовольственными средствами в случае их недостатка составляет одну из важнейших отраслей государственного управления России. Самым древним общественным вопросом, возбужденным в нашем отечестве и отмеченным в летописях с XI … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Продовольствие народное — Обеспечение населения продовольственными средствами в случае их недостатка составляет одну из важнейших отраслей государственного управления России. Самым древним общественным вопросом, возбужденным в нашем отечестве и отмеченным в летописях с XI … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голод в России — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Озимый рапс — ? Рапс Научная классификация Царство: Растения От … Википедия
зимующие сорняки — Малолетние сорняки, заканчивающие вегетацию при ранних весенних всходах в том же году, а при поздних всходах способные зимовать в любой фазе роста. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
Блошки земляные — земляные блохи, жуки семейства листоедов (Chrysomelidae). Тело длиной 1,5 5 мм; усики чётковидные, задние ноги прыгательные с утолщёнными бедрами и удлинёнными голенями. Известно около 5000 видов, распространённых по всему земному шару; в … Большая советская энциклопедия
Выдувание посевов — сдувание ветром верхнего слоя почвы вместе с посеянными семенами, а иногда и со всходами. Наблюдается при сильных сухих ветрах, так называемых пыльных, или чёрных, бурях. Особенно сильно проявляется на распылённых, бесструктурных почвах.… … Большая советская энциклопедия
Гессенская муха — хлебный комарик (Mayetiola destructor), комаровидное насекомое семейства галлиц (См. Галлицы), опасный вредитель хлебных злаков. Тело длиной 2,5 3,5 мм, тёмно серой или бурой окраски. Г. м. встречается в Европе, Азии и Северной Америке; в … Большая советская энциклопедия
Злаковые тли — сосущие растительноядные насекомые подотряда тлей отряда равнокрылых хоботных, вредители злаковых культур. Наиболее вредоносны: обыкновенная З. т. (Schizaphis gramina), распространённая в Южной Европе, Африке, Азии, Америке, в СССР в… … Большая советская энциклопедия
Шведские мухи — (Oscinella) род злаковых мух (См. Злаковые мухи). Несколько видов (количество точно неизвестно) вредителей злаков, как правило, специфичных для одной из зерновых культур. Наиболее часто встречаются виды О. frit, обитающие главным образом… … Большая советская энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия